湯藥人生

上部 都市男女  第九章

章節字數：2696  更新時間：09-11-03 13:16

    “賈老師，不好意思，路上塞車，我來晚了。”餘子萱看到等在大廈前的賈鴻賢，連忙趕了過去。

    “沒關係，臨時才打電話給你，你能趕過來我已經很欣慰了。”見到餘子萱，賈鴻賢明顯鬆了口氣。

    “賈老師，現在是什麼情況？聽您電話裏說的似乎事情很急。”

    突然接到大學導師的電話，餘子萱不是不意外的，隻是看賈鴻賢焦急的神色就知道現在不是敘舊的時候。

    賈鴻賢讚賞地看了一眼昔日的得意門生，也不多說廢話，直接開門見山：“事情是這樣的。今天有個很重要的中德合資房產項目談判，中方就是咱們身後這一家房地產公司。”

    餘子萱抬頭看向麵前矗立的在這個城市中並不鮮見的高層建築，幾個恢宏的大字在陽光下閃爍著耀眼的光：擎宇房地產股份有限公司。

    “為保談判萬無一失，擎宇出了高價想要聘請一位專業翻譯。原本找到了我，但我最近有個研究項目脫不開身，就交給了一個去年畢業的研究生。本來都準備得差不多了，誰知道她剛才打電話說她父親突發心髒病，她急著趕去醫院來不了了。你做了這麼多年翻譯，應該知道以這種項目的重要性和專業性，再加上沒有事先準備，沒有經驗是絕對做不了了。我臨時實在想不到其他人，就找到你了。”

    “嗯，我知道了。”餘子萱點點頭，接過從賈鴻賢手中遞過來的一疊資料。

    “項目整體是有關在東部沿海的一座島上修建度假山莊的計劃。”賈鴻賢簡單介紹著談判的主要情況：“整個會議最難的部分應該是有關度假島的設計規劃部分。中方公司曾說過，雙方在度假島的設計方案以及成本投入方麵的分歧較大，到時可能難免一番舌戰，這一點你要多注意，盡量緩和雙方措辭，以免談判破裂。”

    “老師，您放心，我知道該怎麼做。”餘子萱對賈鴻賢眨眨眼，笑容換上了幾分當年在校園時的頑皮：“我絕對不會不讓您老丟臉的。”

    “是啊，”賈鴻賢看著當年的小丫頭如今已成長得足夠在整個翻譯界獨當一麵，慈祥的臉上寫著安慰：“你是我這麼多年教過最得意的學生，辦事又穩重，交給你我放心。”

    “好啦，賈老師，您再誇我可真要‘得瑟’起來了，到時弄砸了談判您老可別怪我。”餘子萱故意做出一副威脅口吻，賈鴻賢頓時開懷大笑。

    “你個鬼丫頭，什麼時候都不忘貧嘴。”

    餘子萱看了看表，開口向賈鴻賢告別：“賈老師，會議還有一個小時就要開始了，我先進去了解一下具體情況，等事情完了之後再來找您老喝茶。”

    “嗯，去吧。”賈鴻賢手按大拇指，對餘子萱做出一個標準的德國式鼓勵：“AllesGute！”（德語：一切順利！）

    ##

    進了大廳，按照指示上了七樓，餘子萱向四周望了望，走到前台的接待處。

    “您好，請問您有預約嗎？”

    “您好，我是貴公司聘請的今天中德房地產項目談判的翻譯餘子萱。貴公司這個項目的負責人應該有交代。”

    “負責人？”秘書一臉疑惑。

    “哦，應該是……”餘子萱翻開手中資料，查看了一下項目的總負責人：“李偉宸先生。”

    “原來是李經理。請您稍等。”

    秘書拿起電話，剛剛準備請示，卻突聞餘子萱身後傳來一個沉穩的聲音：

    “不用等了！”

    餘子萱一驚，轉過頭，正好撞入一雙深邃冷冽的黑眸。

    “你是這次談判的翻譯？”

    餘子萱定了定神，看向眼前的男子。

    一身筆挺的西裝，年齡看來不過三十，身形挺拔健碩，五官深刻分明，尤其一雙幽深眼眸及如刀削的薄唇昭示了其性格的堅毅深沉。

    “啊，李經理！”秘書輕呼一聲。

    李經理？這個男人就是這個合資項目中方的總負責人兼總建築設計師李偉宸？

    餘子萱微微一笑，伸出手去：“您好，我是這次項目談判的翻譯餘子萱。”

    李偉宸犀利的目光上下打量著餘子萱：“如果我沒有記錯，原來說好的那個翻譯不姓餘吧？”

    “那個翻譯臨時有急事，我是代替她接手這份工作的。”

    “臨時有事？”李偉宸眉頭皺起：“那你看過我們給的資料了嗎？”

    “沒有。”餘子萱很幹脆地回答。

    “沒有？”李偉宸臉色沉了幾分：“餘小姐是小看這次談判嗎？”

    “我不會小看自己的任何一份工作。”餘子萱坦然地直視著李偉宸的眼睛，神色不卑不亢：“隻是我在十分鍾之前才拿到這份資料，還沒來得及看。不過我保證，絕不會因為我的失誤而讓貴公司為難，我一定會盡量讓貴公司滿意。”

    李偉宸審視的目光又盯了餘子萱半晌，終於點了點頭：“那好，你跟我來。”

    眼見李偉宸轉身向辦公室走去，餘子萱終於微微鬆了口氣。

    ##

    談判果然是意料之中的艱難。

    整個度假島的項目，從建築的設計到實施方案、後續管理都是李偉宸一手負責的。德方在大的方麵都十分讚同李偉宸的想法，甚至對李偉宸眼光的獨到以及設計天份屢屢表示讚賞。但在包括周圍環境的利用、成本投資等一係列問題上，雙方存在巨大分歧點。會議從下午兩點一直持續到六點，雙方卻依舊僵持不下，一步也不肯退讓，這讓在其中扮演“中間人”角色的餘子萱感到很大壓力。

    談判進行到六點的時候，大概是會議進行不順的消息傳到了擎宇的董事會耳中，擎宇的董事長親自出馬調節，示意雙方先停下一同吃個飯，關於項目的事情改日再議。

    說完之後，董事長看向餘子萱，希望她翻譯給德方的代表們聽。餘子萱猶豫了一下，正要開口，卻見李偉宸手輕輕一抬，阻止了她要說的話。

    餘子萱正在驚訝，卻見李偉宸站起身來，手撐著桌麵對德方代表微微一笑，笑容中透露出的逼人的自信與霸氣看得德方談判代表一愣。

    “我想貴公司一定跟我們一樣，對於這場熬人的會議感到身心俱疲。”李偉宸低沉醇厚的嗓音在會議室裏回蕩，仿佛帶著天生的魄力與說服力：“但是，我更相信貴方跟我們一樣有誠意，希望盡早解決這些問題。事情進行到這一步，我覺得最好的辦法就是雙方各退一步。問題一旦解決了，項目就能早日實施，各位也能放下負擔早日回國，對雙方都有好處。但是如果問題不解決，相信即使我們現在請各位去吃國宴各位也吃不下去吧？”

    一席話說得婉轉巧妙卻又不失誠懇，餘子萱心中一讚，原句不動地翻譯了過去。

    德方代表聽完之後半天沒有說話。過了一會兒，幾個代表開始交頭商議，最後其中一人開了口。

    “李先生的提議我們接受。”

    一場整整持續了四個小時口水戰竟然就因為李偉宸的幾句話這麼輕易地結束了，餘子萱不禁有些發愣。

    “餘小姐，他們接受了對吧？”完全篤定的口氣，李偉宸絲毫不懷疑自己的勝利。

    餘子萱點點頭。

    李偉宸重新坐下，衝著坐在身邊的餘子萱微微一笑：“餘小姐辛苦了。”

    看著李偉宸雙手抱胸，修長的雙腿優雅地交疊，冷峻的麵孔上絲毫不掩飾勝利的喜悅與得意，餘子萱開始確信他打從一開始就算計好了一切，故意用四個小時來磨掉所有人的耐性之後，再用看來誠懇的態度來贏得德方的信任，好讓他們接受自己一早想好的條件。

    這樣的心機智謀，再加上才華橫溢，難怪年紀輕輕就能獲得“擎宇”董事會的信任。

    “餘小姐。”李偉宸眼睛仍舊盯著坐在對麵的德方代表，說話的對象卻是餘子萱，口氣也全然不似四個多小時前第一次見到餘子萱的懷疑，而是多了幾分輕鬆愉悅。

    “待會兒一起吃個飯吧。”

    

    搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。