塵默是金

外篇  番外二 歌曲“How Can I Not Love You”

章節字數：544  更新時間：08-12-10 22:24

背景顏色默認白色黑色淺灰深灰灰綠淡黃淡藍文字尺寸小號較小中號較大大號文字顏色黑色白色綠色紅色藍色棕色鼠標雙擊滾屏 滾屏速度01020304050607080910(1最快,10最慢)

    第十二章裏，某嵌安排曉塵唱了這首“How/can/I/not/love/you”，唱出了曉塵心中的那份糾結。某嵌會唱這首歌，米事也哼哼幾句，覺得這首歌與當時的情景比較複合便拿來用用。

    這首歌是《安娜與國王》的片尾曲，最著名的版本是JodieFoster（朱迪•；福斯特）與周潤發飾演的，攝於1999年。這是一部非常優秀的電影，安娜與國王那種朦朧卻又默契的愛情讓人感動。（有興趣的可以搜搜這部電影，某嵌極力推薦。）

    當電影結束這首片尾曲響起的時候，一切似乎都得到了升華。JoyEnriquez那柔美的如泣如訴的嗓音婉轉動聽，某嵌一口氣聽了n遍，卻依舊覺得無法過癮，最終腦海裏自我複讀，伴著這首歌沉沉睡去。

    在第十二章裏某嵌發了三段，都是英文的，現在就把那三段的譯文發上來，供大家參考。

    我如何能夠不愛你—曲名

    無法觸摸，無法留住，無法在一起

    無法愛，無法親吻，無法愛對方

    必須堅強，必須放棄

    無法道明我們心裏麵都清楚地感情

    ----

    我如何能不愛你

    我應該對自己的心表達什麼

    我何時不想要你在我的懷抱裏

    一個人怎樣

    從所有的記憶裏褪去

    當你不在的時候，我如何會不思念你

    ----

    無法跌倒，無法分享這份甜蜜又溫柔的時光

    無法感覺我們的感覺，必須裝作這已經結束

    必須勇敢並且放棄，不可以說

    我們已經什麼都不奢求

    。。。。。。

    

    搜索關注 連城讀書 公眾號，微信也能看小說！或下載 連城讀書 APP,每天簽到領福利。